1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Η αγάπη είναι γλυκιά

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Επεισόδιο 6

5
00:01:41,759 --> 00:01:42,800
Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

6
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
Γιατί μου έκλεψες το ερωτικό γράμμα;

7
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
Σίγουρα επειδή ο πατέρας σου

8
00:01:46,759 --> 00:01:47,920
με πλήρωσε για αυτό.

9
00:01:49,039 --> 00:01:50,320
Δεν υπήρχε αμφιβολία

10
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
ότι ο άντρας δεν θα το έκανε

11
00:01:52,000 --> 00:01:52,920
να σε αποδεχτώ.

12
00:01:53,320 --> 00:01:55,039
Προτιμούμε να σταματήσουμε

13
00:01:55,160 --> 00:01:56,400
τη φαντασία σας

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
παρά να σε βλέπω να κλαις

15
00:01:58,759 --> 00:02:00,040
αφού απορρίφθηκε.

16
00:02:01,760 --> 00:02:02,240
Λοιπόν.

17
00:02:04,200 --> 00:02:04,800
Τώρα

18
00:02:05,640 --> 00:02:07,200
λάβατε τη συγγνώμη μου.

19
00:02:07,560 --> 00:02:09,840
Τότε δεν θα είμαι μαλακός

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,760
στη δουλειά από εδώ και πέρα.

21
00:02:12,560 --> 00:02:14,000
Δεν χρειάζομαι να το κάνεις.

22
00:02:14,200 --> 00:02:15,080
Τώρα εγώ

23
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
να έχεις έναν πολύ σπουδαίο δάσκαλο

24
00:02:16,600 --> 00:02:17,320
να είναι το εφεδρικό μου.

25
00:02:17,440 --> 00:02:18,880
Δεν θα φοβηθώ κανένα από τα κόλπα σου.

26
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
Δάσκαλος;

27
00:02:20,680 --> 00:02:22,079
Ένας πολλά υποσχόμενος νέος

28
00:02:22,160 --> 00:02:24,960
σπουδαίων ιδεών που λειτουργούν στον επενδυτικό κλάδο.

29
00:02:26,280 --> 00:02:28,680
Εμπειρογνώμονες στον κλάδο των επενδύσεων

30
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
δεν θα βοηθήσει ανθρώπους σαν εσάς.

31
00:02:31,240 --> 00:02:33,200
Άνθρωποι που έχουν αρκετό χρόνο για να βοηθήσουν τους άλλους

32
00:02:33,480 --> 00:02:34,520
είναι όλα πράσινα χέρια.

33
00:02:38,480 --> 00:02:40,760
Δεν είναι όλοι τόσο πρόθυμοι για γρήγορη επιτυχία
και άμεσα οφέλη όπως εσείς.

34
00:02:40,880 --> 00:02:43,120
Στοχεύει στο υψηλότερο και σημαίνει να διατηρείται το φυσιολογικό.

35
00:02:43,240 --> 00:02:43,840
ΕΝΤΑΞΕΙ;

36
00:02:48,800 --> 00:02:49,400
Τελειώσατε;

37
00:02:49,640 --> 00:02:50,240
Ναι.

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,400
Γεια σου. Εσείς.

39
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
Τι κρίμα να είσαι τόσο σπάταλος!

40
00:02:55,480 --> 00:02:56,360
Περίμενε με.

41
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
Περιμένετε.

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,440
Θυμωμένος πάλι. Αμηχανία.

43
00:03:18,880 --> 00:03:19,320
Τι συμβαίνει;

44
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
Η κουζίνα πρέπει να είναι καλή για το μαγείρεμα σούπας.

45
00:03:31,040 --> 00:03:31,840
Αγοράστε ένα.

46
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Γιατί πρέπει να το πληρώσουμε

47
00:03:34,760 --> 00:03:36,120
ενώ υπάρχει ειδική προσφορά;

48
00:03:38,860 --> 00:03:41,340
[Νοσταλγικές φωτογραφίες που βιώνουν
Τα 20 καλύτερα ζευγάρια θα αποκτήσουν δωρεάν ηλεκτρική κουζίνα.]

49
00:03:42,880 --> 00:03:45,240
Θα λάβεις μέρος στην προσφορά για κουζίνα;

50
00:03:45,800 --> 00:03:46,600
Φυσικά.

51
00:03:47,840 --> 00:03:49,520
Δεν νομίζεις ότι το λευκό μου ταιριάζει πολύ;

52
00:03:50,400 --> 00:03:52,480
Σεμνός, πολυτελής, μορφωμένος,

53
00:03:52,640 --> 00:03:53,360
και υψηλού βαθμού.

54
00:03:54,680 --> 00:03:55,320
δεν το νιώθω αυτό.

55
00:03:56,000 --> 00:03:56,520
Μπορώ να αγοράσω ένα για σένα

56
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
αν σου αρέσει.

57
00:03:59,320 --> 00:04:00,240
Μόλις με ρώτησες

58
00:04:00,360 --> 00:04:02,000
για το δεύτερο μέρος που με ευχαριστήσατε, σωστά;

59
00:04:06,080 --> 00:04:07,120
Καλώς ήρθες ξανά.

60
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
Γειά σου. Καλωσόρισμα.

61
00:04:10,440 --> 00:04:12,520
Είστε εδώ για τη νοσταλγική δραστηριότητα;

62
00:04:13,040 --> 00:04:13,520
Ναί.

63
00:04:13,920 --> 00:04:14,440
Κοίταξε,

64
00:04:14,600 --> 00:04:15,880
σύμφωνα με τους κανόνες δραστηριότητάς μας,

65
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
Πρέπει να επιβεβαιώσω αν είστε οι δύο

66
00:04:17,880 --> 00:04:19,680
είναι εραστές ή όχι.

67
00:04:21,950 --> 00:04:22,560
-Οχι.
-Ναί.

68
00:04:28,320 --> 00:04:28,760
Ναί.

69
00:04:30,040 --> 00:04:30,600
Αυτό θα είναι εντάξει.

70
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,200
Το νερό σου. Παρακαλώ απολαύστε.

72
00:04:42,280 --> 00:04:42,960
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

73
00:04:45,040 --> 00:04:45,360
Η διεπαφή

74
00:04:45,360 --> 00:04:47,200
είναι πολύ πιο προχωρημένο από αυτό πριν.

75
00:04:47,360 --> 00:04:48,760
Δεν είχαμε τόσα πολλά πρότυπα πριν.

76
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
Ρετρό στυλ και συμβαδίζοντας με την εποχή
δεν βρίσκονται σε σύγκρουση.

77
00:04:51,320 --> 00:04:52,080
Το καταλαβαίνετε ή όχι;

78
00:04:55,480 --> 00:04:56,280
Στάση.

79
00:04:58,440 --> 00:04:59,400
Όχι μοντέρνα.

80
00:05:01,720 --> 00:05:02,320
Άσε με.

81
00:05:03,880 --> 00:05:04,680
Είσαι τόσο παιδί.

82
00:05:04,800 --> 00:05:06,080
Πώς μπορείς να μου τραβάς τα μαλλιά ενώ βγάζεις φωτογραφία;

83
00:05:06,200 --> 00:05:06,760
Πάρε άλλο ένα.

84
00:05:08,680 --> 00:05:09,640
Φαίνεται υπέροχο.

85
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
Η πόζα σου ήταν πραγματικά ντεμοντέ.

86
00:05:13,160 --> 00:05:15,360
Είστε δυσαρεστημένοι με τη βοήθειά μου;

87
00:05:22,800 --> 00:05:23,440
Φαίνεται υπέροχο!

88
00:05:24,200 --> 00:05:25,000
Χμμ. Είναι υπέροχο!

89
00:05:27,880 --> 00:05:28,240
Με συγχωρείτε!

90
00:05:28,360 --> 00:05:29,040
Πεπερασμένος;

91
00:05:33,159 --> 00:05:35,040
Κύριε, συγγνώμη.

92
00:05:35,200 --> 00:05:36,480
Οι φωτογραφίες σας

93
00:05:36,560 --> 00:05:38,159
δεν πληρούν τις απαιτήσεις.

94
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
Γιατί;

95
00:05:40,840 --> 00:05:41,520
Εδώ είναι το θέμα.

96
00:05:41,640 --> 00:05:43,360
Είναι ένα θέμα δύο.

97
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
Ελπίζουμε ότι μπορείτε να δείξετε τη σχέση σας

98
00:05:46,280 --> 00:05:48,480
στις φωτογραφίες.

99
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
Αλλά δες το.

100
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
Δεν είναι καθόλου κοντά.

101
00:05:53,280 --> 00:05:54,040
Το…

102
00:05:56,600 --> 00:05:57,200
Πόσο μάλλον

103
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
παίρνω άλλο σετ;

104
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
Ματιά. Αυτό. Αυτό.

105
00:06:01,320 --> 00:06:01,960
Και αυτό.

106
00:06:02,360 --> 00:06:03,640
Είναι όλα εντάξει.

107
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
Ξεχάστε το. Πάμε.

108
00:06:10,200 --> 00:06:10,640
Γύρνα πίσω.

109
00:06:12,120 --> 00:06:12,760
Το βλέπεις;

110
00:06:13,680 --> 00:06:14,800
Τι είναι αυτό;

111
00:06:20,080 --> 00:06:20,640
Ας πάρουμε ένα άλλο σετ.

112
00:06:20,880 --> 00:06:21,680
Όχι, δεν θα το κάνω

113
00:06:25,720 --> 00:06:26,920
Είναι εντολή από το αφεντικό σου.

114
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
Θα προσμετρηθεί στο KPI.

115
00:06:30,120 --> 00:06:30,600
Φοβισμένος;

116
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
Ναι.

117
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Ας το πάρουμε.

118
00:06:37,880 --> 00:06:38,720
Μια καρδιά.

119
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
Μόδα λοιπόν.

120
00:06:44,960 --> 00:06:45,640
Το ξέρεις κιόλας.

121
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Είναι επειδή είσαι ντεμοντέ.

122
00:06:52,320 --> 00:06:53,600
Καμία τέλεια συνεργασία.

123
00:06:53,960 --> 00:06:54,640
Αλλη μιά φορά.

124
00:06:57,720 --> 00:06:58,600
Συνεργάζομαι.

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,040
Το έκανες επίτηδες;

126
00:07:06,720 --> 00:07:07,520
Το έκανες επίτηδες.

127
00:07:09,400 --> 00:07:10,200
Ας σταματήσουμε να το παίρνουμε.

128
00:07:10,320 --> 00:07:11,400
Τίποτα με το ζόρι δεν θα είναι ευχάριστο.

129
00:07:11,440 --> 00:07:12,960
Σημαίνει ότι η κουζίνα δεν σας ανήκει.

130
00:07:13,040 --> 00:07:13,600
Πάμε.

131
00:07:14,160 --> 00:07:14,560
Γύρνα πίσω.

132
00:07:23,600 --> 00:07:24,200
Κύριε.

133
00:07:24,480 --> 00:07:25,800
Κόστος συντήρησης και μηχανής

134
00:07:25,880 --> 00:07:26,960
είναι 23.700 γιουάν.

135
00:07:27,000 --> 00:07:27,560
Αυτό είναι το τιμολόγιο.

136
00:07:28,880 --> 00:07:29,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

137
00:07:34,040 --> 00:07:35,920
Δεσποινίς Οι φωτογραφίες σας.

138
00:07:36,680 --> 00:07:37,159
Σας ευχαριστώ.

139
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τις φωτογραφίες μου.

140
00:07:39,680 --> 00:07:40,960
Είμαι αυτός που θέλει να συμμετάσχει σε αυτό,

141
00:07:41,040 --> 00:07:42,280
οπότε οι φωτογραφίες πρέπει να είναι δικές μου.

142
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
Δεν έχει να κάνει με σένα.

143
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
Αυτό είναι το δώρο σου. Ορίστε.

144
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
Δικός της. Λάψε της.

145
00:07:51,520 --> 00:07:52,000
Όχι.

146
00:07:52,800 --> 00:07:54,040
Δώστε του. Ήθελε να συμμετάσχει σε αυτό.

147
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
Η κουζίνα είναι χρήσιμη για εσάς.

148
00:07:57,520 --> 00:07:58,040
Λάμψε της.

149
00:07:58,560 --> 00:07:59,120
εγώ…

150
00:08:02,760 --> 00:08:03,200
Ευχαριστώ…

151
00:08:04,880 --> 00:08:05,400
Ευχαριστώ.

152
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
Δεσποινίς Τζιανγκ.

153
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
Ένιωσα την ειλικρινή σας συγγνώμη.

154
00:08:21,640 --> 00:08:22,240
Πάμε σπίτι τώρα.

155
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
-Αυτό…
-Το ήξερα.

156
00:08:25,680 --> 00:08:26,320
Από εδώ.

157
00:08:27,800 --> 00:08:28,360
Τρόπος…

158
00:08:28,440 --> 00:08:29,640
Δεν μπορώ να τελειώνω τα λόγια μου όλη την ώρα σήμερα.

159
00:08:36,549 --> 00:08:37,150
Πλούτος.

160
00:08:37,549 --> 00:08:38,000
Φύγε.

161
00:08:38,520 --> 00:08:38,909
Φύγε!

162
00:08:39,150 --> 00:08:39,520
Εσείς…

163
00:08:39,600 --> 00:08:40,480
Μαϊμουδάκι.

164
00:08:53,600 --> 00:08:54,240
Κοίταξε,

165
00:08:54,800 --> 00:08:56,040
Θα σου κόψω τα νύχια

166
00:08:56,160 --> 00:08:57,680
αν χαλάσεις τις φωτογραφίες.

167
00:08:58,040 --> 00:08:58,680
Είμαι σαφής;

168
00:09:20,280 --> 00:09:21,880
Γιουάν Σουάι, γιατί με έφερες εδώ;

169
00:09:22,440 --> 00:09:23,200
Τραβήξτε φωτογραφίες.

170
00:09:23,960 --> 00:09:25,400
δεν θέλω.

171
00:09:27,480 --> 00:09:28,160
φεύγω.

172
00:09:28,360 --> 00:09:29,000
Γύρνα πίσω.

173
00:09:30,680 --> 00:09:32,760
Είναι μόνο μια θέση πτώση στο τεστ.

174
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκυθρωπός.

175
00:09:35,400 --> 00:09:37,040
Μπορεί να είσαι μπλε

176
00:09:37,160 --> 00:09:38,080
στο μέλλον

177
00:09:38,440 --> 00:09:40,760
με τόσο αδύναμη ψυχολογική αντοχή.

178
00:09:42,800 --> 00:09:43,280
Ερχομαι.

179
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Θα μετρήσω αντίστροφα από το 3 στο 1.

180
00:09:45,880 --> 00:09:46,440
Χαμογελάστε μαζί.

181
00:09:47,480 --> 00:09:47,840
Πάμε.

182
00:09:48,000 --> 00:09:49,840
Τρία, δύο, ένα.

183
00:09:54,960 --> 00:09:55,640
Κοίταξε,

184
00:09:55,760 --> 00:09:57,080
χαμογέλασες με μισή καρδιά.

185
00:09:57,560 --> 00:09:58,080
Χαμογέλασε ξανά.

186
00:09:58,720 --> 00:09:59,480
-Ερχομαι.
-Δεν θέλω να το πάρω.

187
00:10:00,160 --> 00:10:00,720
Γύρνα πίσω.

188
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
Γύρνα πίσω.

189
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
-Τι είναι;
-Ελα. Ενας. Δυο. Τρία.

190
00:10:06,640 --> 00:10:07,040
Εσείς…

191
00:10:09,080 --> 00:10:09,560
Διαγραφή.

192
00:10:10,320 --> 00:10:10,880
Όχι.

193
00:10:11,000 --> 00:10:11,440
Διαγραφή.

194
00:10:11,440 --> 00:10:12,280
Φαίνεται υπέροχο. Μην το διαγράψετε.

195
00:10:12,400 --> 00:10:12,800
Διαγράφω.

196
00:10:12,920 --> 00:10:13,480
Όχι, μην διαγράψετε.

197
00:10:13,680 --> 00:10:14,400
Διαγράφω.

198
00:10:16,200 --> 00:10:16,960
Τι κάνεις;

199
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Βγαίνω.

200
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
Αφεντικό, βοήθησέ με!

201
00:10:50,760 --> 00:10:51,400
Ο κύριος Σου.

202
00:10:52,080 --> 00:10:52,760
Ο κύριος Σου.

203
00:10:53,320 --> 00:10:54,920
Ερχομαι. Αυτό το φλιτζάνι κρασί

204
00:10:55,240 --> 00:10:56,160
είναι να σας ευχαριστήσω

205
00:10:56,520 --> 00:10:57,040
για

206
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
τη βοήθειά σου την τελευταία φορά.

207
00:10:58,680 --> 00:10:59,360
θα το στραγγιζα.

208
00:10:59,480 --> 00:11:00,360
θα το στραγγιζα.

209
00:11:00,760 --> 00:11:01,200
Γεια σου.

210
00:11:03,200 --> 00:11:03,960
Ο κύριος Σου. Εβίβα.

211
00:11:04,080 --> 00:11:04,720
Εβίβα.

212
00:11:04,880 --> 00:11:05,560
Ένα τοστ για σένα.

213
00:11:05,680 --> 00:11:06,040
Εβίβα.

214
00:11:06,160 --> 00:11:08,880
Μια πρόποση για τον κύριο Σου για λογαριασμό της εταιρείας μας;

215
00:11:09,440 --> 00:11:09,840
Εβίβα.

216
00:11:09,960 --> 00:11:10,560
Εβίβα.

217
00:11:10,680 --> 00:11:11,440
Εβίβα.

218
00:11:11,560 --> 00:11:12,080
Εβίβα.

219
00:11:15,560 --> 00:11:16,240
Στον κ. Σου.

220
00:11:16,360 --> 00:11:17,240
Σοβαρά.

221
00:11:18,840 --> 00:11:19,440
κύριε Γιουάν.

222
00:11:19,600 --> 00:11:20,240
κύριε Γιουάν.

223
00:11:20,720 --> 00:11:21,040
κύριε Γιουάν.

224
00:11:21,160 --> 00:11:21,600
κύριε Γιουάν. Ορίστε.

225
00:11:22,520 --> 00:11:23,680
Αφεντικό, δεν μπορώ να πιω περισσότερο.

226
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
Ήπιαν πολύ.

227
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
Κοίτα, κύριε Γιουάν,

228
00:11:27,640 --> 00:11:28,200
άργησες πολύ.

229
00:11:28,320 --> 00:11:28,760
Αυτά είναι για σάς.

230
00:11:28,920 --> 00:11:30,200
Μην αρνηθείτε αυτό το φλιτζάνι όπως κι αν είναι.

231
00:11:30,320 --> 00:11:30,680
Ναι.

232
00:11:30,840 --> 00:11:31,600
Ας μιλήσουμε για τα παλιά.

233
00:11:31,640 --> 00:11:32,760
Ένα φλιτζάνι από αυτό δεν είναι αρκετό.

234
00:11:32,800 --> 00:11:34,760
Δεν είναι αρκετό για τη φιλία μας.

235
00:11:34,880 --> 00:11:35,400
Δικαίωμα;

236
00:11:35,560 --> 00:11:35,840
Ερχομαι.

237
00:11:35,960 --> 00:11:36,440
Τι λέτε για αυτό;

238
00:11:36,560 --> 00:11:38,280
Θα πιω ένα για να αργήσω.

239
00:11:38,600 --> 00:11:39,000
ΕΝΤΑΞΕΙ;

240
00:11:39,720 --> 00:11:40,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

241
00:11:40,120 --> 00:11:41,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εβίβα.

242
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Υπολογίστε με.

243
00:11:45,120 --> 00:11:45,640
Υγεία.

244
00:11:49,400 --> 00:11:49,840
Παρακαλώ καθίστε.

245
00:11:49,920 --> 00:11:50,400
Παρακαλώ καθίστε. κύριε Γιουάν.

246
00:11:51,640 --> 00:11:52,840
Ερχομαι. Ας πιούμε.

247
00:11:53,080 --> 00:11:54,040
Γεμίστε το φλιτζάνι.

248
00:11:55,040 --> 00:11:55,960
Σας ευχαριστώ.

249
00:12:03,280 --> 00:12:04,720
δεν σου φτάνει.

250
00:12:05,000 --> 00:12:05,720
Τα λέμε.

251
00:12:07,560 --> 00:12:08,360
Να είστε προσεκτικοί.

252
00:12:17,680 --> 00:12:18,240
Αφεντικό.

253
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
Μπορείτε πραγματικά να πιείτε πολύ.

254
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
Είναι όλοι άσχημα μεθυσμένοι.

255
00:12:23,200 --> 00:12:23,920
Αν δεν ήσουν εδώ,

256
00:12:24,040 --> 00:12:25,200
Εγώ θα ήμουν ο πολύ μεθυσμένος.

257
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Αφεντικό, σε ενοχλεί κάτι;

258
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Όχι. Είμαι χαρούμενος.

259
00:12:40,240 --> 00:12:42,160
Μαλώσατε

260
00:12:42,280 --> 00:12:44,520
με τον Jiang Jun;

261
00:12:48,240 --> 00:12:49,800
Δηλαδή τώρα είναι άπιστη;

262
00:12:50,320 --> 00:12:51,360
Καταδρομέας.

263
00:12:58,560 --> 00:12:59,600
Έχει δασκάλα.

264
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
Μου είπε σήμερα

265
00:13:03,040 --> 00:13:04,760
που η δασκάλα της δίνει συχνά συμβουλές

266
00:13:04,880 --> 00:13:05,720
σχετικά με την εργασία.

267
00:13:08,200 --> 00:13:09,440
Δάσκαλος;

268
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
Οι επενδύσεις δεν είναι μεγάλος κλάδος.

269
00:13:12,880 --> 00:13:14,200
Βρήκες ποιος είναι;

270
00:13:15,320 --> 00:13:16,400
Πρέπει να είναι μερικά

271
00:13:16,520 --> 00:13:18,440
απατεώνας.

272
00:13:18,680 --> 00:13:19,720
δεν με ενδιαφέρει αυτό.

273
00:13:19,840 --> 00:13:21,840
Δεν θέλετε να το μάθω;

274
00:13:21,960 --> 00:13:22,840
Δεν είναι απαραίτητο.

275
00:13:23,320 --> 00:13:24,480
θα έβλεπα

276
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
πόσο καιρό μπορεί να την εξαπατήσει.

277
00:13:27,080 --> 00:13:28,640
Έχετε λάθος στάση.

278
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
Ζεις κοντά.

279
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
Επίσης, είσαι το αφεντικό της.

280
00:13:32,440 --> 00:13:33,760
Εσείς όμως δηλώσατε

281
00:13:33,880 --> 00:13:35,560
θα την διώχνατε από το MH.

282
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
Στο μυαλό της,

283
00:13:37,000 --> 00:13:38,520
είσαι τώρα ο φυσικός εχθρός.

284
00:13:40,760 --> 00:13:43,240
Θέλω να την διώξω γιατί

285
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλη για αυτόν τον κλάδο.

286
00:13:46,080 --> 00:13:47,040
Αλλά

287
00:13:48,600 --> 00:13:51,760
αυτό είναι το συμπέρασμά μου σύμφωνα με

288
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
η προηγούμενη εντύπωσή μου γι' αυτήν.

289
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
Φαίνεται ότι άλλαξες γνώμη.

290
00:13:59,400 --> 00:14:01,200
Αφού έμεινε μαζί της πολλές φορές,

291
00:14:01,440 --> 00:14:02,280
πιστεύω

292
00:14:02,600 --> 00:14:05,760
άνθρωποι και πράγματα αλλάζουν πάντα.

293
00:14:06,840 --> 00:14:10,000
Είναι απαραίτητο για μένα να την ανακαλύψω ξανά.

294
00:14:11,680 --> 00:14:13,440
Το αφεντικό μου παραδέχεται ένα λάθος.

295
00:14:13,760 --> 00:14:16,040
Φαίνεται ότι το να ζηλεύεις μπορεί να σε κάνει σοφό.

296
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Μεγάλος.

297
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
Αλλά μη νομίζετε ότι είναι αργά

298
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
να αλλάξει τώρα;

299
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
Ο μυστηριώδης δάσκαλός της

300
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
προσπαθεί να τη βοηθήσει

301
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
κάθε μέρα.

302
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
Αλλά προσπαθείς να την διώξεις.

303
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
Να είστε προσεκτικοί.

304
00:14:30,680 --> 00:14:32,040
Μπορεί να δεχτεί άλλους αντ 'αυτού.

305
00:14:32,200 --> 00:14:34,720
Θα πρέπει να ακολουθήσετε τη στρατηγική

306
00:14:35,000 --> 00:14:38,600
να δώσει περισσότερη προσοχή

307
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
στο μυαλό ή στις σκέψεις της.

308
00:14:52,720 --> 00:14:55,880
Φαίνεται ότι είναι δύσκολο να καταλάβεις το μυαλό των γυναικών.

309
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
Στην πραγματικότητα, είναι εύκολο.

310
00:14:57,720 --> 00:14:58,760
Περιλαμβάνει μόνο δύο πτυχές.

311
00:14:59,560 --> 00:15:02,680
Πρώτον είναι ότι δεν μπορούν να μην αγαπούν τα χαριτωμένα πράγματα.

312
00:15:03,040 --> 00:15:06,560
Το άλλο είναι ότι είναι εύκολο για αυτούς να είναι συμπονετικοί.

313
00:15:08,040 --> 00:15:10,480
Δεν μπορούν να μην αγαπούν τα χαριτωμένα πράγματα.

314
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
Να είστε συμπονετικοί.

315
00:15:18,160 --> 00:15:20,040
Πλούτος. Έλα εδώ.

316
00:15:22,120 --> 00:15:22,840
Έλα εδώ. Πλούτος.

317
00:15:24,360 --> 00:15:26,800
Εκπαίδευση στρατού για χίλιες μέρες
για χρήση μόνο μία ώρα.

318
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
Τώρα είναι η σειρά σου.

319
00:15:29,000 --> 00:15:29,720
Συμπεριφερθείτε καλά.

320
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
Γιατί είσαι εδώ;

321
00:15:52,000 --> 00:15:52,920
Ξεμείνατε;

322
00:15:55,440 --> 00:15:57,680
Ερχομαι. θα σε φέρω πίσω.

323
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
Είσαι τόσο βαρύς.

324
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

325
00:16:40,680 --> 00:16:42,640
Πάω. Είσαι πολύ βαρύς.

326
00:16:54,040 --> 00:16:54,640
Τι σου συμβαίνει;

327
00:16:57,600 --> 00:16:58,320
είμαι καλά.

328
00:16:59,040 --> 00:17:00,640
Ίσως κρύωσα χθες το βράδυ.

329
00:17:01,360 --> 00:17:02,680
Γιατί δεν πήγες στο νοσοκομείο;

330
00:17:08,280 --> 00:17:09,310
Είναι τόσο ζεστό.

331
00:17:09,480 --> 00:17:10,310
Θα σε φέρω στο νοσοκομείο.

332
00:17:14,560 --> 00:17:15,480
Όχι, δεν θέλω να πάω.

333
00:17:16,640 --> 00:17:18,349
Απλά πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα.

334
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή ξεκούραση.

335
00:17:20,800 --> 00:17:21,349
Πρέπει να πάω.

336
00:17:26,440 --> 00:17:27,310
Νιώθω τόσο κρύο.

337
00:17:27,589 --> 00:17:28,069
Γεια σου.

338
00:17:28,600 --> 00:17:30,960
Είστε σίγουροι ότι δεν θα πάτε στο νοσοκομείο;

339
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Θέλω λίγο νερό.

340
00:17:53,840 --> 00:17:54,440
Σας ευχαριστώ.

341
00:17:55,200 --> 00:17:55,640
φεύγω.

342
00:18:00,560 --> 00:18:01,480
Τι τώρα;

343
00:18:04,000 --> 00:18:04,720
πεινάω.

344
00:18:06,960 --> 00:18:07,640
Τι θέλετε;

345
00:18:10,200 --> 00:18:11,160
Ελέγξτε το ψυγείο.

346
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
Που είναι;

347
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
Συνήθως είσαι τόσο απασχολημένος.

348
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτό.

349
00:18:18,640 --> 00:18:19,360
Εκεί πέρα.

350
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
Τι πιάτα θέλετε;

351
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
Αυτό είναι απλό.

352
00:18:31,640 --> 00:18:34,120
Χοιρινό κοκκινιστό σε καστανή σάλτσα.

353
00:18:34,760 --> 00:18:37,160
Γλυκόξινο φιλέτο.

354
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
Μοσχαρίσιο κοκκινιστό με πατάτα.

355
00:18:41,200 --> 00:18:41,880
Τρία είναι αρκετά

356
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
για πιάτα με κρέας.

357
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
Για πιάτα λαχανικών,

358
00:18:44,000 --> 00:18:46,040
τηγανητή πατάτα, πράσινη πιπεριά και μελιτζάνα.

359
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
Πήραμε χθές μια κουζίνα, σωστά;

360
00:18:48,960 --> 00:18:50,320
Φτιάξτε ένα χοιρινό στομάχι

361
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
και κοτόπουλο.

362
00:18:55,080 --> 00:18:55,640
Αυτό είναι όλο.

363
00:18:59,680 --> 00:19:01,360
Δεν είσαι σαν άρρωστος

364
00:19:01,480 --> 00:19:02,840
Αφού έχεις καλή όρεξη,

365
00:19:02,960 --> 00:19:03,680
τι θα λέγατε…

366
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
Νιώθω τόσο άρρωστος.

367
00:19:07,760 --> 00:19:10,240
κρυώνω και πεινάω,

368
00:19:10,560 --> 00:19:12,080
αλλά κανείς δεν με φροντίζει.

369
00:19:12,840 --> 00:19:14,680
Πόσο φτωχός είμαι!

370
00:19:15,920 --> 00:19:17,320
Είναι 39 μοίρες.

371
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
Είναι έτοιμο το φαγητό;

372
00:19:32,920 --> 00:19:33,640
Σύντομα.

373
00:19:34,280 --> 00:19:35,120
Πεινασμένος.

374
00:19:43,280 --> 00:19:43,800
Έχετε μερικά.

375
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
Τι κοιτάς;

376
00:19:46,200 --> 00:19:48,040
Ένας άρρωστος δεν μπορεί να φάει αυτό το λαδερό φαγητό.

377
00:19:48,160 --> 00:19:49,280
Μαγειρεύω τον χυλό την πρώτη φορά στη ζωή μου.

378
00:19:49,400 --> 00:19:50,040
Πάρτε το ή όχι.

379
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Παραγγείλετε φαγητά σε πακέτο αν όχι.

380
00:19:51,120 --> 00:19:51,600
Γύρνα πίσω.

381
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
Ο ασθενής είναι χωλός και αδύναμος.

382
00:20:00,400 --> 00:20:01,080
Ταΐστε με.

383
00:20:02,160 --> 00:20:02,600
εγώ…

384
00:20:07,480 --> 00:20:08,600
σου χρωστούσα.

385
00:20:20,520 --> 00:20:20,960
Καυτό;

386
00:20:33,920 --> 00:20:34,680
Λίγο ελαφρύ.

387
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
Είναι αρκετά καλό. Μην είσαι τόσο φασαριόζος.

388
00:20:48,280 --> 00:20:49,680
Ο καναπές σας είναι άνετος για να κάθεστε.

389
00:20:49,800 --> 00:20:50,520
Θερμαίνεται;

390
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
Εισαγωγή από Γερμανία.

391
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
Μόλις το αγόρασα την περασμένη εβδομάδα.

392
00:20:58,880 --> 00:20:59,560
Είναι άνετο;

393
00:21:01,320 --> 00:21:01,840
Ναί.

394
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
Είναι ωραίο να είσαι πλούσιος.

395
00:21:14,700 --> 00:21:17,860
[Ντου Λέι]

396
00:21:14,760 --> 00:21:15,520
Έχεις λίγο χρόνο σήμερα;

397
00:21:15,800 --> 00:21:18,960
Θα σας μάθαινα έναν μοναδικό τρόπο για ανακούφιση από την πίεση.

398
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Όχι σήμερα.

399
00:21:21,480 --> 00:21:22,560
Τι θα λέγατε για αύριο;

400
00:21:25,600 --> 00:21:27,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αύριο.

401
00:21:31,960 --> 00:21:33,880
Δεν μπορείτε να έχετε το μυαλό σας συγκεντρωμένο όταν φροντίζετε έναν ασθενή;

402
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
Συγκεντρώστε την προσοχή σας. Γνωρίζετε ή όχι;

403
00:21:36,720 --> 00:21:37,360
ΕΝΤΑΞΕΙ;

404
00:21:40,280 --> 00:21:41,720
Τότε, φάε το γρήγορα, εντάξει;

405
00:21:41,800 --> 00:21:42,840
Έχω κάτι άλλο να κάνω.

406
00:21:44,640 --> 00:21:46,400
Ο υπόλοιπος χυλός είναι στη χύτρα
για διατήρηση της θερμότητας.

407
00:21:46,520 --> 00:21:47,720
Φάτε το βράδυ.

408
00:21:52,200 --> 00:21:52,760
Πάρτο μόνος σου.

409
00:21:52,880 --> 00:21:53,760
Θα σου πάρω το φάρμακο.

410
00:22:05,400 --> 00:22:05,960
Θέλω να διαβάσω το βιβλίο.

411
00:22:06,120 --> 00:22:07,080
Πάρε ένα για μένα.

412
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
Τόσο επιμελής.

413
00:22:13,560 --> 00:22:14,280
Ποιο;

414
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
Δεύτερος στα αριστερά στη δεύτερη σειρά.

415
00:22:20,240 --> 00:22:20,760
Αυτό;

416
00:22:21,080 --> 00:22:21,640
Όχι.

417
00:22:22,640 --> 00:22:24,520
Το τρίτο στα αριστερά στην τρίτη σειρά.

418
00:22:25,680 --> 00:22:26,280
Αυτό;

419
00:22:27,280 --> 00:22:27,880
Όχι αυτό.

420
00:22:29,280 --> 00:22:29,960
Θα έπρεπε να είναι

421
00:22:30,080 --> 00:22:31,160
αριστερά στη δεύτερη σειρά…

422
00:22:31,280 --> 00:22:31,680
Όχι.

423
00:22:31,840 --> 00:22:33,280
Το πιο δεξί στη δεύτερη σειρά.

424
00:22:34,080 --> 00:22:35,920
Γιατί δεν μου είπες τον τίτλο;

425
00:22:37,560 --> 00:22:38,040
Αυτό;

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,360
Νορβηγικό ξύλο;

427
00:22:40,680 --> 00:22:41,280
Αυτό είναι.

428
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
δεν μπορώ να φανταστώ

429
00:22:46,960 --> 00:22:48,040
ενδιαφέρεσαι και για διάβασμα

430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
εκτός από το χρηματιστήριο.

431
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
Το βιβλίο είναι διάσημο

432
00:22:53,800 --> 00:22:55,320
γιατί είναι εξαιρετικά γοητευτικό.

433
00:22:55,720 --> 00:22:56,320
Τι κρίμα!

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,240
Δεν μπορείς να νιώσεις τη γοητεία του.

435
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
Μόνο αυτός με έναν Βούδα στο μυαλό του
μπορεί να δει τον Βούδα.

436
00:23:04,240 --> 00:23:06,800
Πάντα φωνάζεις ονόματα χωρίς βρώμικες λέξεις.

437
00:23:06,960 --> 00:23:07,440
Ναί.

438
00:23:07,800 --> 00:23:09,640
Μόνο βαθειά άτομα μπορούν να καταλάβουν την ομορφιά του.

439
00:23:09,760 --> 00:23:10,600
Διαβάστε το επιμελώς.

440
00:23:10,720 --> 00:23:11,400
φεύγω.

441
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
Δεν μπορώ να πιστέψω ένα τόσο διάσημο βιβλίο

442
00:23:16,040 --> 00:23:17,760
σε κάνει ακόμα και τόσο ντροπαλό.

443
00:23:18,240 --> 00:23:19,440
Φαίνεται ότι έχετε ακόμα βαθιές κακές συνήθειες

444
00:23:19,560 --> 00:23:21,280
πολιτισμού που βασίζεται στην ντροπή.

445
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Να είστε προσεκτικοί. Το να είσαι μπουκωμένος μπορεί να είναι κακό για σένα.

446
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
Σας ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

447
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
Θα προσπαθήσω να είμαι καινοτόμος.

448
00:23:32,000 --> 00:23:32,680
Γεια σου.

449
00:23:33,280 --> 00:23:35,480
Γιατί δεν μπορείτε να το ξεκινήσετε από σήμερα;

450
00:23:35,920 --> 00:23:37,560
Γι' αυτό δεν μπορείς να είσαι ποτέ

451
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
ένα από το 20% του πληθυσμού.

452
00:23:39,040 --> 00:23:39,680
Καταλαβαίνω;

453
00:23:43,080 --> 00:23:44,760
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο;

454
00:23:45,000 --> 00:23:46,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε πες μου

455
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
αν ρωτούσε η Ναόκο τον Βατανάμπε

456
00:23:48,240 --> 00:23:50,200
να μείνει με δάκρυα

457
00:23:50,320 --> 00:23:51,760
στα εικοστά γενέθλιά της.

458
00:23:53,120 --> 00:23:54,440
Δεν του ζήτησε να μείνει.

459
00:23:54,560 --> 00:23:55,920
Ήθελε να αγαπήσει τον Watanabe.

460
00:23:56,040 --> 00:23:57,720
Αλλά δεν μπορούσε να αφήσει το παρελθόν να φύγει.

461
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
Έτσι βυθίστηκε στον πόνο.

462
00:23:59,480 --> 00:24:00,520
Στην πραγματικότητα

463
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
παρηγορούσε ο ένας τον άλλον.

464
00:24:03,600 --> 00:24:04,320
Είναι αναμφίβολα

465
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
που έκλαιγε όλη τη νύχτα.

466
00:24:05,920 --> 00:24:07,600
Δεν παρηγορούσε ο ένας τον άλλον.

467
00:24:07,920 --> 00:24:10,360
Ο Βατανάμπε την παρηγορούσε όλη τη νύχτα.

468
00:24:12,640 --> 00:24:14,280
Αμφιβάλλετε για τη μνήμη μου;

469
00:24:25,320 --> 00:24:27,360
Στήριξα το σώμα της Naoko με το αριστερό μου χέρι,

470
00:24:27,480 --> 00:24:30,160
άγγιξε τα απαλά και ίσια μαλλιά της με το δεξί,

471
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
και περίμενε τόση ώρα μέχρι να σταματήσει να κλαίει.

472
00:24:33,320 --> 00:24:34,640
Αλλά έκλαιγε συνέχεια.

473
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
Κοιμήθηκα με τη Ναόκο εκείνο το βράδυ.

474
00:24:37,520 --> 00:24:39,400
Δεν ήξερα αν ήταν σωστό.

475
00:24:39,720 --> 00:24:42,040
Δεν ξέρω ακόμα τώρα, μετά από 20 χρόνια.

476
00:24:42,320 --> 00:24:44,120
Ίσως δεν θα ήξερα ποτέ.

477
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
Θα μπορούσα να το κάνω μόνο εκείνη τη στιγμή.

478
00:24:47,640 --> 00:24:49,680
Ήταν συναισθηματική και σε στάση.

479
00:24:49,800 --> 00:24:51,240
Ήθελε την παρηγοριά μου.

480
00:24:51,600 --> 00:24:52,200
έκλεισα…

481
00:24:55,520 --> 00:24:56,200
Τι ακολουθεί;

482
00:24:59,800 --> 00:25:00,360
Ξημερώνει.

483
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
- Άγγιξα…
-Δεν είναι για ξημέρωμα, σωστά;

484
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
Η σελίδα που μόλις γύρισες.

485
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
Θα έπρεπε να έχει κάτι άλλο.

486
00:25:08,760 --> 00:25:10,600
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

487
00:25:10,800 --> 00:25:12,080
Φυσικά.

488
00:25:12,960 --> 00:25:13,280
Γεια σου.

489
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
Πώς μπορείτε να σταματήσετε την ιστορία στη μέση;

490
00:25:19,600 --> 00:25:20,240
Τι;

491
00:25:21,560 --> 00:25:23,400
Δεν ξέρετε τους χαρακτήρες πίσω;

492
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. το διαβάζω. Ακούστε προσεκτικά.

493
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
Έσβησα τα φώτα,

494
00:25:33,680 --> 00:25:36,200
έβγαλε τα ρούχα της αργά και απαλά,

495
00:25:36,520 --> 00:25:38,040
επίσης το δικό μου.

496
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Μετά αγκαλιαστήκαμε μαζί.

497
00:25:40,360 --> 00:25:42,280
Ήταν μια ήπια βροχερή νύχτα.

498
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
Ήμασταν μαζί, γυμνοί.

499
00:25:44,920 --> 00:25:46,320
Αλλά δεν νιώσαμε την ψύχρα.

500
00:25:47,160 --> 00:25:49,320
Η Ναόκο κι εγώ χαϊδευόμασταν

501
00:25:49,440 --> 00:25:53,120
στο σκοτάδι.

502
00:25:54,840 --> 00:25:56,880
Την φίλησα στα χείλη.

503
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
Τη βοήθησα… Στο σκοτάδι.

504
00:26:05,000 --> 00:26:05,680
Στάση.

505
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
Τι κακή ιστορία!

506
00:26:08,760 --> 00:26:09,440
είμαι άρρωστος.

507
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
Μπορείτε να επιστρέψετε.

508
00:26:11,320 --> 00:26:12,400
θα ξεκουρασω.

509
00:26:12,800 --> 00:26:13,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

510
00:26:13,680 --> 00:26:15,320
Καλή ξεκούραση.

511
00:26:15,440 --> 00:26:17,400
Φρόντισε τον εαυτό σου. Μην εργάζεστε πολύ σκληρά.

512
00:26:17,520 --> 00:26:18,560
Πάρτε το φάρμακο έγκαιρα.

513
00:26:19,880 --> 00:26:20,720
φεύγω τώρα.

514
00:26:22,080 --> 00:26:23,520
Τα λέμε, γλυκιά μου.

515
00:26:35,840 --> 00:26:36,320
Πλούτος.

516
00:26:37,840 --> 00:26:39,320
Πλούτος. Έλα εδώ.

517
00:26:41,120 --> 00:26:42,480
Είναι μια χαζή γυναίκα, σωστά;

518
00:26:51,700 --> 00:26:56,820
[Νορβηγικό ξύλο]

519
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
Ο καθένας έχει το δικό του δάσος

520
00:27:05,600 --> 00:27:08,480
όπου μπορεί να μην πάμε ποτέ.

521
00:27:09,240 --> 00:27:10,600
Αλλά ήταν πάντα εκεί.

522
00:27:11,200 --> 00:27:12,360
Όλη την ώρα.

523
00:27:13,520 --> 00:27:15,120
Όσοι χάθηκαν θα χαθούν.

524
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Όσοι έχουν γνωριστεί θα ξανασυναντηθούν.

525
00:27:27,040 --> 00:27:28,200
Σήμερα, επιτέλους συναντιέμαι

526
00:27:28,200 --> 00:27:29,810
η κυρία του «άρωμα γυναίκας».

527
00:27:40,840 --> 00:27:42,480
Φαίνεται ότι είναι εκτός.

528
00:27:43,780 --> 00:27:46,660
[FamilyMart]

529
00:27:49,520 --> 00:27:50,480
Θεέ μου!

530
00:27:54,040 --> 00:27:56,120
Φαίνεται πραγματικά καλός από όλες τις απόψεις.

531
00:27:57,320 --> 00:27:58,640
Ακόμα τόσο ταλαντούχος.

532
00:28:04,520 --> 00:28:07,840
Την πρώτη μέρα ο Xiaochuan δεν έρχεται. Να του λείπει.

533
00:28:23,760 --> 00:28:24,800
Γεια σας, καλώς ήρθατε.

534
00:28:28,200 --> 00:28:29,680
Τι κάνεις πάλι εδώ;

535
00:28:29,680 --> 00:28:30,080
εγώ…

536
00:28:30,240 --> 00:28:32,320
Σου έχω αποζημιώσει τόσες σερβιέτες.

537
00:28:32,680 --> 00:28:34,120
Είσαι ωραίος άντρας.

538
00:28:34,240 --> 00:28:35,840
Δεν μπορείτε να πάρετε καραμέλα από ένα μωρό.

539
00:28:36,160 --> 00:28:36,760
Χαλαρώστε.

540
00:28:37,000 --> 00:28:38,520
το πληρώνω.

541
00:28:42,480 --> 00:28:44,200
Θέλω μόνο να μου κάνεις τη χάρη.

542
00:28:44,360 --> 00:28:45,880
Ξέρεις τον Πλούτο, σωστά;

543
00:28:45,960 --> 00:28:46,440
Ναί.

544
00:28:46,600 --> 00:28:48,800
Η μπάλα που παίζει έμεινε
στο μπαλκόνι του σπιτιού σας.

545
00:28:49,120 --> 00:28:50,560
Είχε άγχος σήμερα.

546
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
Οπότε αν έχεις χρόνο,

547
00:28:51,920 --> 00:28:52,840
μπορείς να μου το φέρεις;

548
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
δεν μπορώ.

549
00:28:56,080 --> 00:28:56,640
Είναι εντάξει.

550
00:28:57,440 --> 00:28:59,120
Μπορείτε να αφήσετε τον Jiang Jun να μου το φέρει.

551
00:28:59,560 --> 00:29:00,480
Ο Jiang Jun επίσης δεν μπορεί.

552
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
Είναι με τον κύριο Ντου.

553
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
Δεν νομίζω ότι μπορεί να επιστρέψει αυτή τη στιγμή.

554
00:29:03,520 --> 00:29:04,600
Ο κύριος Ντου;

555
00:29:04,880 --> 00:29:05,480
Ναί.

556
00:29:06,760 --> 00:29:07,680
Τώρα εγώ

557
00:29:07,720 --> 00:29:08,920
να έχεις έναν πολύ σπουδαίο δάσκαλο

558
00:29:09,040 --> 00:29:09,760
να είναι το εφεδρικό μου.

559
00:29:09,920 --> 00:29:11,480
Δεν θα φοβηθώ κανένα από τα κόλπα σου.

560
00:29:11,680 --> 00:29:12,560
Δάσκαλος;

561
00:29:13,400 --> 00:29:14,840
Ένας πολλά υποσχόμενος νέος

562
00:29:14,960 --> 00:29:17,880
σπουδαίων ιδεών που λειτουργούν στον κλάδο των επενδύσεων.

563
00:29:19,600 --> 00:29:20,280
Μίλα για αυτό,

564
00:29:20,440 --> 00:29:22,360
Ο Jiang Jun είναι πραγματικά πολύ τυχερός.

565
00:29:22,520 --> 00:29:24,040
Θα μπορούσε να συναντήσει έναν τόσο ευγενικό,

566
00:29:24,160 --> 00:29:25,080
όμορφος και πλούσιος πρεσβύτερος

567
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
στον επενδυτικό κλάδο.

568
00:29:36,920 --> 00:29:39,240
Ευγενής; Όμορφος και πλούσιος;

569
00:29:39,720 --> 00:29:40,920
Ανώτερος στον κλάδο των επενδύσεων.

570
00:29:48,520 --> 00:29:50,040
Αμηχανία.

571
00:29:50,280 --> 00:29:50,920
Όντας ευγενικός,

572
00:29:51,040 --> 00:29:52,440
όμορφος και πλούσιος, δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

573
00:30:10,680 --> 00:30:13,000
Είναι το μέρος για τον επιλεγμένο.

574
00:30:14,160 --> 00:30:15,960
Ο ήλιος λάμπει πάνω του

575
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
ακριβώς στη σωστή γωνία.

576
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
Θα είναι πολύ γυαλιστερό αν έχει περισσότερο.

577
00:30:22,280 --> 00:30:25,520
Θα είναι σκοτεινό αν έχει λιγότερο.

578
00:30:52,920 --> 00:30:53,720
Με συγχωρείτε.

579
00:30:54,560 --> 00:30:56,120
Θα δοκιμάζατε μερικά;

580
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
Δουλεύω εδώ πέντε ώρες.

581
00:30:59,760 --> 00:31:02,400
Έχετε προσφέρει τσάι με γάλα τρεις φορές,

582
00:31:02,440 --> 00:31:03,600
και φαγητό δύο φορές.

583
00:31:04,320 --> 00:31:05,440
δεν του έδωσα σημασία.

584
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
Αλλά αναπόφευκτα μείωσε την αποδοτικότητα της εργασίας μου

585
00:31:07,560 --> 00:31:08,720
λίγο.

586
00:31:09,520 --> 00:31:10,400
Παρακαλώ μην το ξανακάνετε.

587
00:31:15,520 --> 00:31:16,320
Το…

588
00:31:17,240 --> 00:31:17,760
Το…

589
00:31:18,520 --> 00:31:19,160
Το…

590
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που με βοήθησες

591
00:31:23,120 --> 00:31:24,600
πιάστε τον κλέφτη πριν από λίγες μέρες.

592
00:31:25,520 --> 00:31:27,760
Και θέλω να σας προσθέσω έναν φίλο στο WeChat.

593
00:31:28,120 --> 00:31:29,920
Θα είναι εντάξει ή όχι;

594
00:31:30,920 --> 00:31:31,520
Επιπλέον,

595
00:31:32,080 --> 00:31:34,160
τι κανεις

596
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
Αυτό κάνω;

597
00:31:48,640 --> 00:31:49,280
το βλέπω.

598
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
Αυτό είναι ένα ηλεκτρονικό άλμπουμ φωτογραφιών.

599
00:31:51,800 --> 00:31:53,760
Σχεδιάζω έναν ιστότοπο γνωριμιών.

600
00:31:53,920 --> 00:31:55,320
Ο τελικός μου στόχος

601
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
είναι να φτιάξεις έναν ιστότοπο τυφλών γνωριμιών με ένα κουμπί

602
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
με μεγάλα δεδομένα.

603
00:31:59,200 --> 00:32:00,040
Αυτό που βλέπετε

604
00:32:00,120 --> 00:32:01,840
είναι κάτι το αρχικό.

605
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
Πολλά πράγματα πρέπει να προσαρμοστούν αργότερα.

606
00:32:06,480 --> 00:32:08,280
Υπάρχουν πολλά άγαμα αρσενικά και θηλυκά τώρα.

607
00:32:08,640 --> 00:32:10,560
Η αγορά είναι πολλά υποσχόμενη για αυτήν την ιδέα.

608
00:32:13,880 --> 00:32:14,760
Αλήθεια το πιστεύεις;

609
00:32:18,000 --> 00:32:18,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

610
00:32:19,560 --> 00:32:20,280
θα σου κεράσω ένα γεύμα.

611
00:32:20,600 --> 00:32:21,320
Θα μου κάνεις τη χάρη;

612
00:32:27,120 --> 00:32:27,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

613
00:32:27,820 --> 00:32:30,740
[Li Xiaochuan]

614
00:32:31,200 --> 00:32:31,960
Li Xiaochuan.

615
00:32:34,520 --> 00:32:36,760
Τι χρειάζεσαι να κάνω;

616
00:32:38,040 --> 00:32:39,000
Ας επικοινωνήσουμε στο WeChat.

617
00:32:40,560 --> 00:32:41,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

618
00:33:06,280 --> 00:33:07,880
Νόμιζα ότι ήταν το λάθος μέρος.

619
00:33:08,000 --> 00:33:09,200
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι πραγματικά αυτό το μέρος.

620
00:33:11,400 --> 00:33:12,000
Σας ευχαριστώ.

621
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
Θα φάμε εδώ σήμερα;

622
00:33:18,880 --> 00:33:20,440
Ο σεφ αυτού του εστιατορίου

623
00:33:20,600 --> 00:33:21,680
είναι μαγευτική.

624
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
Είναι πολύ επιδέξιος.

625
00:33:29,440 --> 00:33:30,080
Παρακαλώ απολαύστε.

626
00:33:30,360 --> 00:33:30,920
Σας ευχαριστώ.

627
00:33:32,440 --> 00:33:34,320
Έψαξα τη συνταγή αυτού του γλυκού.

628
00:33:34,360 --> 00:33:34,880
Δοκιμάστε το.

629
00:33:35,120 --> 00:33:35,880
Πραγματικά;

630
00:33:45,200 --> 00:33:46,600
Ελαφρύ και όχι λιπαρό. Υπέροχος.

631
00:33:47,400 --> 00:33:48,200
Είναι υπέροχο αφού σου αρέσει.

632
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
Το κέικ έχει ωραία γεύση.

633
00:33:54,560 --> 00:33:55,600
Θέλετε να μάθετε γιατί;

634
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
Θα σε πάω σε ένα μέρος μετά το φαγητό.

635
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
Τόσο μυστήριο;

636
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
Τι είναι αυτό το μέρος;

637
00:34:13,600 --> 00:34:14,360
Θάλαμος αρωμάτων.

638
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Το άρωμα βοηθά τους ανθρώπους να απελευθερώσουν τη διάθεσή τους.

639
00:34:16,630 --> 00:34:17,760
Νόμιζα ότι ήσουν υπό μεγάλη πίεση

640
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
πριν από λίγο καιρό,

641
00:34:18,840 --> 00:34:20,320
οπότε σε πήγα εδώ για χαλάρωση.

642
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
Τόσο πολύ κρασί.

643
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
Για άρωμα

644
00:34:28,480 --> 00:34:29,520
Μπορεί το κρασί να χρησιμοποιηθεί για άρωμα;

645
00:34:29,710 --> 00:34:30,190
Σίγουρος.

646
00:34:30,710 --> 00:34:31,230
Αλκοόλ

647
00:34:31,280 --> 00:34:32,520
μπορεί να παραμείνει το άρωμα πολύ καλά.

648
00:34:32,600 --> 00:34:34,440
Ανάμιξη της ουσίας από τα φυτά

649
00:34:34,520 --> 00:34:35,710
και τα ζώα με το κρασί

650
00:34:35,880 --> 00:34:37,080
μπορεί να κρατήσει το άρωμα.

651
00:34:40,120 --> 00:34:40,710
Δώσε μου το χέρι σου.

652
00:34:47,320 --> 00:34:48,560
Τι μοναδικό άρωμα!

653
00:34:49,840 --> 00:34:50,560
Άρωμα

654
00:34:50,710 --> 00:34:52,840
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την έκφραση επιθυμίας
και συναισθήματα.

655
00:34:53,400 --> 00:34:54,520
Αυτό το άρωμα έφτιαξα

656
00:34:54,600 --> 00:34:56,280
περιέχει το αγαπημένο μου κρίνο, το περγαμόντο,

657
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
και το ευγενές κρασί της Ουγγαρίας.

658
00:34:58,280 --> 00:35:00,200
Είναι σαν να είναι ξεκάθαρο,

659
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
αγνός και ευγενικός.

660
00:35:02,640 --> 00:35:04,280
Το έκανα σύμφωνα με την πρώτη μου εντύπωση.

661
00:35:05,880 --> 00:35:06,400
είναι για σένα.

662
00:35:11,160 --> 00:35:12,600
Είναι η πρώτη φορά που κάποιος φτιάχνει άρωμα για μένα.

663
00:35:12,880 --> 00:35:15,440
Πάρτε το ως δώρο για εσάς στην πρώτη συνάντηση.

664
00:35:16,200 --> 00:35:17,000
Ευχαριστώ δάσκαλε.

665
00:35:18,000 --> 00:35:19,240
Λύθηκε η υπόθεση Kelang;

666
00:35:19,920 --> 00:35:21,120
Χάρη στη βοήθειά σας.

667
00:35:21,240 --> 00:35:22,360
Είναι όλα τακτοποιημένα.

668
00:35:22,640 --> 00:35:23,280
Αυτό είναι καλό.

669
00:35:23,680 --> 00:35:24,200
Κάτσε κάτω.

670
00:35:26,160 --> 00:35:27,080
Μπορείτε να προσπαθήσετε

671
00:35:27,280 --> 00:35:28,120
φτιάξε το.

672
00:35:28,280 --> 00:35:28,960
Ίσως

673
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
θα υπάρξει μια έκπληξη.

674
00:36:07,120 --> 00:36:08,040
Ομορφη.

675
00:36:08,920 --> 00:36:10,080
Βγαίνεις ακόμα και με άλλους άντρες.

676
00:36:10,640 --> 00:36:11,840
Φαίνεται ότι είσαι πιο ικανός τώρα.

677
00:36:19,280 --> 00:36:20,400
Ερχομαι. Πάμε.

678
00:36:22,000 --> 00:36:22,440
Ελα.

679
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
Τι φταίει, Πλούτος;

680
00:36:56,760 --> 00:36:57,480
Κουρασμένος;

681
00:37:05,640 --> 00:37:06,800
Jiang Jun, πώς τολμάς

682
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
ακόμα δεν έχεις επιστρέψει αυτή την αργή ώρα;

683
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
Είσαι πολύ τολμηρός τώρα.

684
00:37:30,320 --> 00:37:30,880
Πώς είναι;

685
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
Έχετε ιδέα για το όνομα του αρώματος;

686
00:37:35,200 --> 00:37:37,120
Είναι σαν το άρωμα του κρίνου.

687
00:37:37,240 --> 00:37:38,360
Ας το ονομάσουμε άρωμα κρίνου.

688
00:37:38,720 --> 00:37:39,880
Άρωμα Lily.

689
00:37:40,720 --> 00:37:41,320
Ταιριάζει καλά.

690
00:37:45,120 --> 00:37:47,440
Σας ευχαριστώ πολύ για τη σημερινή βοήθεια.

691
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
Η κατηγορία αρωμάτων είναι πραγματικά υπέροχη.

692
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
Τελικά είχα την ευκαιρία να βιώσω

693
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
η ζωή για ένα λεπτό κορίτσι.

694
00:37:53,920 --> 00:37:54,960
Αν σου αρέσει,

695
00:37:55,080 --> 00:37:56,440
μπορούμε να πηγαίνουμε πιο συχνά.

696
00:37:56,800 --> 00:37:58,080
Τέλος πάντων, άρωμα

697
00:37:58,280 --> 00:37:59,840
μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να ηρεμήσουν.

698
00:38:00,960 --> 00:38:01,680
Μπορεί πραγματικά να ανακουφίσει την πίεση.

699
00:38:01,840 --> 00:38:03,520
Δάσκαλε, ξέρεις καλά ότι είσαι σε ειρήνη.

700
00:38:04,680 --> 00:38:06,160
Σχετικά με την ανακούφιση πίεσης,

701
00:38:06,240 --> 00:38:07,160
Οι αγώνες είναι επίσης μια εξαιρετική επιλογή.

702
00:38:08,040 --> 00:38:08,840
Ιπποδρομίες;

703
00:38:10,720 --> 00:38:12,440
Αυτό δεν μοιάζει με το στυλ σου.

704
00:38:13,920 --> 00:38:15,400
Δεν μπορείτε να δείτε μόνο μια πτυχή των ανθρώπων.

705
00:38:15,920 --> 00:38:16,480
Θα σε πάω να το ζήσεις

706
00:38:16,560 --> 00:38:17,280
όταν έχουμε την ευκαιρία.

707
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Είναι ένα είδος ανακούφισης της πίεσης

708
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
με το να είναι εκτός στενότητας χρόνου και χώρου.

709
00:38:20,680 --> 00:38:21,880
Προσωπικά μου αρέσει πολύ.

710
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
Φαντάζομαι θα σου αρέσει και σε σένα.

711
00:38:23,720 --> 00:38:24,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. Οποτεδήποτε είναι εντάξει.

712
00:38:25,000 --> 00:38:25,760
Είναι μια συμφωνία.

713
00:38:42,040 --> 00:38:42,560
Σας ευχαριστώ.

714
00:38:45,800 --> 00:38:46,560
Παρεμπιπτόντως, ο κ. Ντου.

715
00:38:47,240 --> 00:38:48,880
Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς.

716
00:38:49,000 --> 00:38:49,720
Ελπίζω να σας αρέσει.

717
00:38:59,880 --> 00:39:01,640
Φαίνεται ότι πρέπει να αγοράσω ένα νέο κοστούμι

718
00:39:01,720 --> 00:39:02,680
για αυτό.

719
00:39:04,120 --> 00:39:06,560
Είναι αυτός ο μυστηριώδης δάσκαλος που αναφέρατε;

720
00:39:15,640 --> 00:39:17,400
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

721
00:39:18,320 --> 00:39:19,240
-Οχι.
-Οχι.

722
00:39:21,880 --> 00:39:22,560
Τέλος πάντων,

723
00:39:24,880 --> 00:39:25,960
οφείλω να σας ευχαριστήσω

724
00:39:26,080 --> 00:39:27,640
για τη διδασκαλία του προσωπικού μου.

725
00:39:28,880 --> 00:39:30,080
Κάτι πολύ εύκολο.

726
00:39:47,440 --> 00:39:48,680
Γιατί τον ευχαριστείς;

727
00:39:59,280 --> 00:40:01,120
Jiang Jun, σε ευχαριστώ για το δώρο σου.

728
00:40:01,280 --> 00:40:01,880
Μου αρέσει πολύ.

729
00:40:04,720 --> 00:40:06,680
Πότε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Γ.Ε

730
00:40:07,040 --> 00:40:09,360
μάθετε ένα τόσο βρώμικο κόλπο;

731
00:40:15,000 --> 00:40:15,960
Τι εννοείς;

732
00:40:16,200 --> 00:40:17,520
δεν καταλαβαίνω.

733
00:40:19,360 --> 00:40:21,080
Σκέφτεσαι κάποια βρώμικα κόλπα

734
00:40:21,280 --> 00:40:23,080
για να αποπλανήσει το νέο μέλος της αντίπαλης παρέας

735
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
όταν όλα τα κόλπα έχουν εξαντληθεί στη δουλειά.

736
00:40:25,880 --> 00:40:27,600
Πιστεύετε ότι μπορείτε να κερδίσετε έναν γύρο;

737
00:40:28,920 --> 00:40:30,080
Είσαι πολύ αφελής.

738
00:40:35,160 --> 00:40:36,840
Yuan Shuai, μη μιλάς έτσι.

739
00:40:38,440 --> 00:40:39,080
Είναι εντάξει.

740
00:40:39,760 --> 00:40:40,440
κύριε Γιουάν

741
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
μπορεί να με παρεξηγήσει.

742
00:40:45,120 --> 00:40:46,120
σε προειδοποιώ.

743
00:40:47,000 --> 00:40:48,360
Μην προσπαθήσετε να πάρετε κακές ιδέες.

744
00:40:48,840 --> 00:40:49,600
Διαφορετικά,

745
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
θα ηττηθείς ακόμα χειρότερα.

746
00:40:52,880 --> 00:40:53,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

747
00:40:54,760 --> 00:40:55,680
θα περιμένω και θα δω.

748
00:43:52,500 --> 00:43:56,260
Η αγάπη είναι γλυκιά